Translated fiction: Memory, history and the question of ‘sampling’ from other novels
All novels can be said to be in conversation with other novels. But while influences on the form and viewpoint of a novel are easily acknowledged, there are particular novels that more directly speak through borrowings. Notions of postmodernist …