Heart Lamp, a collection of short stories about Muslim women in southern India by Banu Mushtaq, has won the coveted International Booker Prize.
Deepa Bhasthi's translation of 12 of Mushtaq’s tales is the first short-story collection to win the award.
Lawyer and women’s rights activist Mushtaq wrote the stories, originally in the Kannada language, over the course of 30 years. She is the second Indian author to win the prize.
Mushtaq began writing in the 1970s and has published six short story collections, a novel and essays as well as poetry.
The author was inspired to write the stories by those who came to her seeking help.
“The pain, suffering and helpless lives of these women create a deep emotional response within me, compelling me to write,” she said, according to a press release by the prize committee.
Translator Bhasthi selected and curated the stories, with the aim of preserving the multilingual nature of southern India. When the characters use Urdu or Arabic words in conversation, these are left in the original, reproducing the unique rhythms of spoken language.
Heart Lamp “is something genuinely new for English readers: a radical translation [of] beautiful, busy, life-affirming stories”, chairman of the 2025 panel of judges Max Porter said.
“This was the book the judges really loved, right from our first reading. It’s been a joy to listen to the evolving appreciation of these stories from the different perspectives of the jury.”
The International Booker Prize recognises the vital work of translation, with the £50,000 prize money divided equally between the author and the translator.
In Full Flight: A Story of Africa and Atonement
John Heminway, Knopff
More coverage from the Future Forum
• Remittance charges will be tackled by blockchain
• UAE's monumental and risky Mars Mission to inspire future generations, says minister
• Could the UAE drive India's economy?
• News has a bright future and the UAE is at the heart of it
• Architecture is over - here's cybertecture
• The National announces Future of News journalism competition
• Round up: Experts share their visions of the world to come
Zayed Sustainability Prize
Afro%20salons
While you're here
Gavin Esler: Coronavirus offers stinging rebuke to protectionists
Kareem Shaheen: Pandemics can save us from waging wars
Sholto Byrnes: Why the climate change clash will get nastier
Dengue%20fever%20symptoms
Four%20scenarios%20for%20Ukraine%20war
Bugatti Chiron Super Sport - the specs:
Engine: 8.0-litre quad-turbo W16
Transmission: 7-speed DSG auto
Power: 1,600hp
Torque: 1,600Nm
0-100kph in 2.4seconds
0-200kph in 5.8 seconds
0-300kph in 12.1 seconds
Top speed: 440kph
Price: Dh13,200,000
Bugatti Chiron Pur Sport - the specs:
Engine: 8.0-litre quad-turbo W16
Transmission: 7-speed DSG auto
Power: 1,500hp
Torque: 1,600Nm
0-100kph in 2.3 seconds
0-200kph in 5.5 seconds
0-300kph in 11.8 seconds
Top speed: 350kph
Price: Dh13,600,000
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
THE SPECS
Engine: Four-cylinder 2.5-litre
Transmission: Seven-speed auto
Power: 165hp
Torque: 241Nm
Price: Dh99,900 to Dh134,000
On sale: now
Test
Director: S Sashikanth
Cast: Nayanthara, Siddharth, Meera Jasmine, R Madhavan
Star rating: 2/5
Getting there
Flydubai flies direct from Dubai to Tbilisi from Dh1,025 return including taxes
The specs
Engine: 3.0-litre flat-six twin-turbocharged
Transmission: eight-speed PDK automatic
Power: 445bhp
Torque: 530Nm
Price: Dh474,600
On Sale: Now
The bio
Favourite book: Peter Rabbit. I used to read it to my three children and still read it myself. If I am feeling down it brings back good memories.
Best thing about your job: Getting to help people. My mum always told me never to pass up an opportunity to do a good deed.
Best part of life in the UAE: The weather. The constant sunshine is amazing and there is always something to do, you have so many options when it comes to how to spend your day.
Favourite holiday destination: Malaysia. I went there for my honeymoon and ended up volunteering to teach local children for a few hours each day. It is such a special place and I plan to retire there one day.
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
MATCH INFO
Karnataka Tuskers 110-5 (10 ovs)
Tharanga 48, Shafiq 34, Rampaul 2-16
Delhi Bulls 91-8 (10 ovs)
Mathews 31, Rimmington 3-28
Karnataka Tuskers win by 19 runs
Manchester City (0) v Liverpool (3)
Uefa Champions League, quarter-final, second leg
Where: Etihad Stadium
When: Tuesday, 10.45pm
Live on beIN Sports HD
Killing of Qassem Suleimani
National Editorial: Suleimani has been killed, now we must de-escalate
Mina Al Oraibi: Air strike casts a long shadow over the decade ahead
Jack Moore: Why the assassination is such a monumental gamble
Matthew Levitt: Iran retains its ability to launch terror attacks
Hussein Ibish: Trump's order on solid constitutional ground
Simon Waldman: Cautious Israel keeping a low profile
The biog
Alwyn Stephen says much of his success is a result of taking an educated chance on business decisions.
His advice to anyone starting out in business is to have no fear as life is about taking on challenges.
“If you have the ambition and dream of something, follow that dream, be positive, determined and set goals.
"Nothing and no-one can stop you from succeeding with the right work application, and a little bit of luck along the way.”
Mr Stephen sells his luxury fragrances at selected perfumeries around the UAE, including the House of Niche Boutique in Al Seef.
He relaxes by spending time with his family at home, and enjoying his wife’s India cooking.
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
ACL Elite (West) - fixtures
Monday, Sept 30
Al Sadd v Esteghlal (8pm)
Persepolis v Pakhtakor (8pm)
Al Wasl v Al Ahli (8pm)
Al Nassr v Al Rayyan (10pm)
Tuesday, Oct 1
Al Hilal v Al Shorta (10pm)
Al Gharafa v Al Ain (10pm)
Living in...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
How to protect yourself when air quality drops
Install an air filter in your home.
Close your windows and turn on the AC.
Shower or bath after being outside.
Wear a face mask.
Stay indoors when conditions are particularly poor.
If driving, turn your engine off when stationary.
Quarter-finals
Saturday (all times UAE)
England v Australia, 11.15am
New Zealand v Ireland, 2.15pm
Sunday
Wales v France, 11.15am
Japan v South Africa, 2.15pm
RESULTS
6.30pm UAE 1000 Guineas Trial Conditions (TB) US$100,000 (Dirt) 1,400m
Winner Final Song, Christophe Soumillon (jockey), Saeed bin Suroor (trainer).
7.05pm Handicap (TB) $135,000 (Turf) 1,000m
Winner Almanaara, Dane O’Neill, Doug Watson.
7.40pm Handicap (TB) $175,000 (D) 1,900m
Winner Grand Argentier, Brett Doyle, Doug Watson.
8.15pm Meydan Challenge Listed Handicap (TB) $175,000 (T) 1,400m
Winner Major Partnership, Patrick Cosgrave, Saeed bin Suroor.
8.50pm Dubai Stakes Group 3 (TB) $200,000 (D) 1,200m
Winner Gladiator King, Mickael Barzalona, Satish Seemar.
9.25pm Dubai Racing Club Classic Listed Handicap (TB) $175,000 (T) 2,410m
Winner Universal Order, Richard Mullen, David Simcock.
DMZ facts
- The DMZ was created as a buffer after the 1950-53 Korean War.
- It runs 248 kilometers across the Korean Peninsula and is 4km wide.
- The zone is jointly overseen by the US-led United Nations Command and North Korea.
- It is littered with an estimated 2 million mines, tank traps, razor wire fences and guard posts.
- Donald Trump and Kim Jong-Un met at a building in Panmunjom, where an armistice was signed to stop the Korean War.
- Panmunjom is 52km north of the Korean capital Seoul and 147km south of Pyongyang, North Korea’s capital.
- Former US president Bill Clinton visited Panmunjom in 1993, while Ronald Reagan visited the DMZ in 1983, George W. Bush in 2002 and Barack Obama visited a nearby military camp in 2012.
- Mr Trump planned to visit in November 2017, but heavy fog that prevented his helicopter from landing.
The Facility’s Versatility
Between the start of the 2020 IPL on September 20, and the end of the Pakistan Super League this coming Thursday, the Zayed Cricket Stadium has had an unprecedented amount of traffic.
Never before has a ground in this country – or perhaps anywhere in the world – had such a volume of major-match cricket.
And yet scoring has remained high, and Abu Dhabi has seen some classic encounters in every format of the game.
October 18, IPL, Kolkata Knight Riders tied with Sunrisers Hyderabad
The two playoff-chasing sides put on 163 apiece, before Kolkata went on to win the Super Over
January 8, ODI, UAE beat Ireland by six wickets
A century by CP Rizwan underpinned one of UAE’s greatest ever wins, as they chased 270 to win with an over to spare
February 6, T10, Northern Warriors beat Delhi Bulls by eight wickets
The final of the T10 was chiefly memorable for a ferocious over of fast bowling from Fidel Edwards to Nicholas Pooran
March 14, Test, Afghanistan beat Zimbabwe by six wickets
Eleven wickets for Rashid Khan, 1,305 runs scored in five days, and a last session finish
June 17, PSL, Islamabad United beat Peshawar Zalmi by 15 runs
Usman Khawaja scored a hundred as Islamabad posted the highest score ever by a Pakistan team in T20 cricket
Mohammed bin Zayed Majlis
Tomorrow 2021
Transgender report
ASSASSIN'S%20CREED%20MIRAGE
Match info
Karnataka Tuskers 110-3
J Charles 35, M Pretorius 1-19, Z Khan 0-16
Deccan Gladiators 111-5 in 8.3 overs
K Pollard 45*, S Zadran 2-18
Our family matters legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Sole survivors
- Cecelia Crocker was on board Northwest Airlines Flight 255 in 1987 when it crashed in Detroit, killing 154 people, including her parents and brother. The plane had hit a light pole on take off
- George Lamson Jr, from Minnesota, was on a Galaxy Airlines flight that crashed in Reno in 1985, killing 68 people. His entire seat was launched out of the plane
- Bahia Bakari, then 12, survived when a Yemenia Airways flight crashed near the Comoros in 2009, killing 152. She was found clinging to wreckage after floating in the ocean for 13 hours.
- Jim Polehinke was the co-pilot and sole survivor of a 2006 Comair flight that crashed in Lexington, Kentucky, killing 49.
BEETLEJUICE BEETLEJUICE
Starring: Winona Ryder, Michael Keaton, Jenny Ortega
Director: Tim Burton
Rating: 3/5
The Old Slave and the Mastiff
Patrick Chamoiseau
Translated from the French and Creole by Linda Coverdale
• Remittance charges will be tackled by blockchain
• UAE's monumental and risky Mars Mission to inspire future generations, says minister
• Could the UAE drive India's economy?
• News has a bright future and the UAE is at the heart of it
• Architecture is over - here's cybertecture
• The National announces Future of News journalism competition
• Round up: Experts share their visions of the world to come
While you're here
Sinan Mahmoud: Qassem Suleimani assassination left Iraq at the mercy of militias
Joyce Karam: Iran reeling from Qassem Suleimani’s killing but not deterred
Paul Peachey and Willy Lowry: How Iran cover-up stalled downed jet inquiry
On Women's Day
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
